O boom da mineração da Indonésia prejudica ilhas como Kabaena, causando poluição e problemas de saúde, apesar das proteções judiciais. Indonesia's mining boom harms islands like Kabaena, causing pollution and health issues despite court protections.

A crescente indústria de mineração da Indonésia, alimentada pela demanda global por níquel, cobalto e bauxita, está causando sérios danos ambientais e sociais. Indonesia's booming mining industry, fueled by global demand for nickel, cobalt, and bauxite, is causing severe environmental and social damage. Comunidades em ilhas como Kabaena enfrentam áreas de pesca perdidas, água poluída e problemas de saúde devido ao escoamento de mineração. Communities on islands like Kabaena face lost fishing grounds, polluted water, and health issues due to mining runoff. Apesar de uma decisão judicial que as pequenas ilhas precisam de proteção especial, o governo indonésio continua a emitir licenças de mineração, levando ao desmatamento e à degradação ambiental. Despite a court ruling that small islands need special protection, the Indonesian government continues to issue mining permits, leading to deforestation and environmental degradation.