Os preços das casas irlandesas saltam 9,7% ao ano, atingindo uma média de 350.000, superando o pico anterior. Irish house prices jump 9.7% yearly, hitting a median of €350,000, surpassing previous peak.

Os preços das casas irlandesas subiram 9,7% no ano passado, com Dublin tendo um aumento de 10,4% e outras regiões um aumento de 9,2%. Irish house prices have surged by 9.7% over the past year, with Dublin seeing a 10.4% increase and other regions a 9.2% rise. O preço médio das casas é agora de 350 000 euros, ultrapassando o pico da era do Tigre Celta. The median home price is now €350,000, surpassing the peak of the Celtic Tiger era. O aumento é impulsionado pela alta demanda, baixa oferta e fatores como taxas de juros mais baixas e crescimento da renda. The increase is driven by high demand, low supply, and factors like lower interest rates and income growth. Os compradores de primeira viagem são particularmente afetados, enfrentando intensa concorrência e aumento dos preços dos imóveis em segunda mão. First-time buyers are particularly affected, facing intense competition and rising second-hand property prices.