A Índia acaba com a política de "não detenção", permitindo que os alunos das classes 5 e 8 sejam retidos se falharem nos exames. India ends 'no-detention' policy, allowing students in grades 5 and 8 to be held back if they fail exams.

O governo indiano encerrou a "política de não-detenção" para estudantes das classes 5 e 8 nas escolas que supervisiona, permitindo que aqueles que falham nos exames de final de ano sejam retidos. The Indian government has ended the 'no-detention policy' for students in classes 5 and 8 in schools it oversees, allowing those who fail year-end exams to be held back. Esta mudança segue uma alteração de 2019 à Lei do Direito à Educação e foi adotada por pelo menos 16 estados e dois territórios da União. This change follows a 2019 amendment to the Right to Education Act and has been adopted by at least 16 states and two Union Territories. Os alunos que falharem podem receber instruções extras e um novo exame dentro de dois meses. Students who fail can receive extra instruction and a re-examination within two months. Se falharem novamente, serão retidos, mas nenhuma criança será expulsa antes de completar o ensino fundamental. If they fail again, they will be held back, but no child will be expelled before completing elementary education. A política afeta mais de 3.000 escolas do governo central. The policy affects over 3,000 central government schools.