O CDC relata o primeiro caso grave de gripe aviária nos EUA; mutações raras na cepa do vírus levantam preocupações. CDC reports first severe U.S. bird flu case; rare mutations in virus strain raise concerns.

O CDC relatou o primeiro caso grave de gripe aviária nos EUA, envolvendo um residente da Louisiana com mais de 65 anos. The CDC has reported the first severe case of bird flu in the U.S., involving a Louisiana resident over 65. A cepa do paciente, o genótipo D1.1, mostra mutações raras não vistas em aves infectadas no quintal, permitindo potencialmente que o vírus se ligue melhor às células humanas. The patient's strain, D1.1 genotype, shows rare mutations not seen in infected backyard birds, potentially allowing the virus to bind better to human cells. O risco para o público permanece baixo, e nenhuma transmissão para outros foi detectada. The risk to the public remains low, and no transmission to others has been detected.