Obamacare expandiu a cobertura para milhões, mas enfrenta aumentos premium; futuro dos subsídios debatido. Obamacare expanded coverage to millions but faces premium hikes; subsidies' future debated.

A Lei de Cuidados Acessíveis (ACA), ou Obamacare, expandiu a cobertura de saúde para 45 milhões de americanos e reduziu pela metade a taxa de seguro não-seguro desde 2010. The Affordable Care Act (ACA), or Obamacare, has expanded health coverage to 45 million Americans and halved the uninsured rate since 2010. No entanto, os subsídios premium aprimorados que expirarão levarão a um aumento médio de 75% nos pagamentos, potencialmente deixando 2 milhões de pessoas sem seguro. However, enhanced premium subsidies set to expire will lead to a 75% average increase in payments, potentially leaving 2 million uninsured. A extensão dos subsídios custaria aos contribuintes US$ 335 bilhões até 2034. Extending subsidies would cost taxpayers $335 billion through 2034. Ambas as partes podem concordar em estender temporariamente os subsídios, reduzindo gradualmente o apoio federal, e os estados podem explorar as isenções para tornar a cobertura mais acessível. Both parties may agree to temporarily extend subsidies while gradually reducing federal support, and states can explore waivers to make coverage more affordable.