Shell fecha unidade de Cingapura para investigar vazamento de óleo, esforços de contenção em andamento. Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway.

A gigante petrolífera Shell fechou uma unidade de processamento de petróleo em Pulau Bukom, Cingapura, para investigar um vazamento suspeito. Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. A Shell estima que algumas toneladas de produtos petrolíferos refinados, misturados com água de resfriamento, foram vazadas. Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. Os esforços de contenção estão em andamento, incluindo o uso de booms, dispersantes e sistemas de skimmer de petróleo. Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. As operações de tráfego de navegação e de bunkering no Porto de Singapura não são afetadas. Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. As agências estão monitorando a situação usando satélites e drones. Agencies are monitoring the situation using satellites and drones.