El Salvador suspende a proibição da mineração de metais, provocando esperanças econômicas e preocupações ambientais. El Salvador lifts ban on metals mining, sparking economic hopes and environmental concerns.

O Congresso de El Salvador aprovou uma lei que encerra uma proibição de sete anos sobre a mineração de metais, apesar da oposição dos ambientalistas e da Igreja Católica Romana. El Salvador's Congress has approved a law ending a seven-year ban on metals mining, despite opposition from environmentalists and the Roman Catholic Church. Proposto pelo presidente Nayib Bukele, a legislação permite a mineração em todo o país, exceto em reservas naturais e áreas sensíveis, proíbe o mercúrio tóxico na mineração de ouro e requer joint ventures com o governo. Proposed by President Nayib Bukele, the legislation allows mining across the country except in nature reserves and sensitive areas, bans toxic mercury in gold mining, and requires joint ventures with the government. Bukele argumenta que poderia desbloquear um potencial econômico significativo, com reservas de ouro avaliadas em US $ 3 trilhões, embora os críticos alertem para os riscos ambientais. Bukele argues it could unlock significant economic potential, with gold reserves valued at $3 trillion, though critics warn of environmental risks.