Homem foi morto a tiros fora do apartamento de Manhattan; a polícia investiga a crescente taxa de homicídios locais. Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate.

Um homem de 35 anos foi morto a tiros do lado de fora de um apartamento em Hell's Kitchen, Manhattan, no início da manhã de sábado. A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. Encontrado com dois ferimentos de bala, ele estava inicialmente consciente, mas depois morreu no Hospital Bellevue. Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. A polícia está investigando, buscando imagens de vigilância para identificar o atirador. Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. Isso eleva a contagem de assassinatos da área para o ano para cinco, um aumento de dois em relação ao ano passado, embora os assassinatos em toda a cidade tenham caído 4%. This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%.