Ladrões roubaram cabos elétricos de mais de £100.000 de uma ferrovia do Reino Unido, interrompendo os serviços. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

Os ladrões roubaram mais de 100.000 em cabos de energia de uma linha ferroviária entre Chorley e Bolton, interrompendo os serviços de trem até Preston. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. O roubo ocorreu pouco antes da linha ser definida para ser energizada. The theft occurred just before the line was set to be energized. A Network Rail fechou a linha no domingo para substituir os cabos, com ônibus fornecendo transporte alternativo. Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. A empresa pediu desculpas e está trabalhando com a polícia para pegar os ladrões e aumentar a segurança. The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.