O governo escocês aumenta as tarifas de balsa em 10%, provocando debate sobre financiamento e acesso à ilha. Scottish government raises ferry fares by 10%, sparking debate over funding and island access.

O governo escocês impôs um aumento de 10% na tarifa de um serviço de ferry crítico, substituindo o pedido do operador para um aumento de 2%. The Scottish government imposed a 10% fare increase on a critical ferry service, overriding the operator's request for a 2% rise. Esta decisão, efetiva em 1o de janeiro, foi tomada devido a pressões financeiras e aos custos de manutenção de barcos mais antigos. This decision, effective January 1, was made due to financial pressures and the costs of maintaining older boats. Os críticos afirmam que isso força os ilhéus a cobrir a má gestão financeira do governo, enquanto o governo defende a necessidade de aumento para apoiar novos investimentos em embarcações. Critics claim this forces islanders to cover for the government's financial mismanagement, while the government defends the need for the increase to support new vessel investments.