O supermercado New Havana só aceita dólares americanos, aprofundando a desigualdade econômica em Cuba. New Havana supermarket only accepts U.S. dollars, deepening economic inequality in Cuba.

Um novo supermercado em Havana só aceita pagamentos em dólares americanos ou em moeda estrangeira, excluindo a maioria dos cubanos que não podem pagar por tais transações. A new supermarket in Havana only accepts payments in U.S. dollars or foreign currency, excluding most Cubans who cannot afford such transactions. Localizada em um hotel de luxo, a loja bem abastecida destaca a crescente desigualdade econômica e a dolarização em Cuba. Located in a luxury hotel, the well-stocked store highlights the growing economic inequality and dollarization in Cuba. Críticos argumentam que a loja exacerba a pobreza e a desvalorização do peso cubano, ao mesmo tempo em que simboliza o foco do governo em moeda estrangeira sobre as necessidades econômicas domésticas. Critics argue that the store exacerbates poverty and the devaluation of the Cuban peso, while symbolizing the government's focus on foreign currency over domestic economic needs.