Os nascimentos de filhotes de focas cinzentas em Norfolk, Reino Unido, caíram 370 em relação ao ano passado, possivelmente devido à mudança nos padrões de migração. Grey seal pup births in Norfolk, UK, drop by 370 from last year, possibly due to changing migration patterns.

Mais de 3.200 filhotes de foca cinza nasceram nesta temporada ao longo de um trecho de cinco milhas da costa de Norfolk, Reino Unido, uma diminuição de 370 da contagem do ano passado de 3.796. Over 3,200 grey seal pups were born this season along a five-mile stretch of Norfolk coast, UK, a decrease of 370 from last year's count of 3,796. O grupo Amigos dos Selos Horsty, que monitora a área, sugere que alguns selos podem estar escolhendo áreas alternativas de reprodução, como Orford Ness em Suffolk. The Friends of Horsey Seals group, which monitors the area, suggests some seals may be choosing alternative breeding grounds, such as Orford Ness in Suffolk. O presidente do grupo, Peter Ansell, observa que essa redução faz parte da variabilidade natural na migração de focas. The chairman of the group, Peter Ansell, notes that this reduction is part of natural variability in seal migration.