Lord Pentland, um juiz da Suprema Corte, torna-se o novo Lorde Presidente da Escócia, sucedendo Lord Carloway. Lord Pentland, a Supreme Court judge, becomes Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway.

Lord Pentland foi nomeado como novo Lord President da Escócia, sucedendo Lord Carloway que está se aposentando. Lord Pentland has been appointed as Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway who is retiring. Pentland, um juiz da Suprema Corte desde 2008, supervisionou muitos casos de alto perfil. Pentland, a Supreme Court judge since 2008, has overseen many high-profile cases. O primeiro-ministro, John Swinney, elogiou as contribuições de Pentland para o sistema legal, enquanto Carloway saudou a nomeação, esperando uma transição suave. The First Minister, John Swinney, praised Pentland's contributions to the legal system, while Carloway welcomed the appointment, expecting a smooth transition. A cerimônia de juramento está marcada para 3 de fevereiro. The swearing-in ceremony is set for February 3.