A Shell e a Chevron lançam a instalação de baleias no Golfo, pronta para produzir até 100.000 barris por dia. Shell and Chevron launch the Whale facility in the Gulf, set to produce up to 100,000 barrels daily.

A Shell e a Chevron começaram a produção na fábrica flutuante de baleias no Golfo do México, que deve produzir até 100.000 barris de óleo equivalente por dia. Shell and Chevron have started production at the Whale floating production facility in the Gulf of Mexico, expected to produce up to 100,000 barrels of oil equivalent per day. Localizada em águas profundas com mais de 8.600 pés de profundidade, a instalação usa sistemas energeticamente eficientes para reduzir as emissões de gases de efeito estufa em cerca de 30% em comparação com operações semelhantes. Located in deep waters over 8,600 feet deep, the facility uses energy-efficient systems to reduce greenhouse gas emissions by about 30% compared to similar operations. A Shell opera a unidade com uma participação de 60%, enquanto a Chevron detém 40%. Shell operates the facility with a 60% stake, while Chevron holds 40%.