Ronald Laidman completa seu 45o ano de urso polar do Ano Novo nadando em Vancouver. Ronald Laidman completes his 45th year of New Year's Day polar bear swim in Vancouver.

Ronald Laidman, morador de Qualicum Beach, na Ilha de Vancouver, continuou sua tradição de nadar com urso polar no Ano Novo pelo 45o ano. Ronald Laidman, a resident of Qualicum Beach, Vancouver Island, has continued his New Year's Day polar bear swim tradition for the 45th year. Ele começou a tradição em 1980, nadando na Baía Inglesa, independentemente das condições climáticas. He started the tradition in 1980, swimming in English Bay regardless of weather conditions. Sua parceira, Diane Moran, observou em um e-mail que ela nunca planeja viagens no dia de Ano Novo devido ao compromisso consistente de Laidman com o mergulho gelado. His partner, Diane Moran, noted in an email that she never plans trips on New Year's Day due to Laidman's consistent commitment to the icy plunge.