A fabricação de produtos químicos no Reino Unido enfrenta "extinção" devido a altos custos, com a Ineos fechando sua última usina de etanol sintético. UK chemical manufacturing faces "extinction" due to high costs, with Ineos closing its last synthetic ethanol plant.

A indústria química do Reino Unido está enfrentando uma potencial "extinção", de acordo com o presidente da Ineos, Jim Ratcliffe, depois que a empresa fechou sua última fábrica de etanol sintético. UK chemical manufacturing is facing potential "extinction," according to Ineos Chairman Jim Ratcliffe, after the company closed its last synthetic ethanol plant. O fechamento, juntamente com as paralisações planejadas da refinaria, levou a perdas de empregos e reflete a luta do setor contra os altos custos de energia e impostos sobre carbono. The closure, along with planned refinery shutdowns, led to job losses and reflects the sector's struggle against high energy costs and carbon taxes. Ratcliffe pede uma política governamental para fornecer preços competitivos de gás natural e hidrogênio e apoiar a fabricação doméstica. Ratcliffe calls for a government policy to provide competitive natural gas and hydrogen pricing and support domestic manufacturing.