Os membros do sindicato da Universidade de Newcastle votam em greve sobre cortes de 35M que afetam promoções, viagens. Newcastle University union members vote on strike over £35M cuts affecting promotions, travel.

Os membros da União da Universidade de Newcastle estão votando em greve devido a 35 milhões em cortes orçamentários, que incluem congelamento de promoção, restrições de viagem e um esquema voluntário de indenização. Union members at Newcastle University are voting on strike action due to £35 million in budget cuts, which include a promotion freeze, travel restrictions, and a voluntary severance scheme. Os cortes resultam de um declínio nos números de estudantes internacionais. The cuts stem from a decline in international student numbers. A UCU pede intervenção do governo no financiamento do ensino superior, enquanto a universidade visa manter os investimentos em educação e pesquisa através de medidas de economia de custos. The UCU calls for government intervention in higher education funding, while the university aims to maintain investments in education and research through cost-saving measures.