Autoridades do Reino Unido buscam apoio contínuo para o petróleo do Mar do Norte, em meio a debates sobre emprego e meio ambiente. UK officials seek continued support for North Sea oil, amid job and environmental debates.

Autoridades do Reino Unido estão pedindo o apoio contínuo do governo à produção de petróleo e gás do Mar do Norte, enfatizando a necessidade de uma transição equilibrada que apoie empregos e experiência na indústria. UK officials are calling for continued government backing of North Sea oil and gas production, stressing the need for a balanced transition that supports jobs and industry expertise. Líderes empresariais ecoam isso, pedindo apoio total para evitar a importação de combustíveis de maior carbono. Business leaders echo this, urging full support to avoid importing higher-carbon fuels. No entanto, grupos ambientais argumentam contra a dependência da diminuição dos combustíveis fósseis, defendendo, em vez disso, uma transição para fontes de energia mais limpas. However, environmental groups argue against relying on dwindling fossil fuels, advocating instead for a transition to cleaner energy sources. O governo escocês, criticado por se opor a novas licenças, está sob pressão para reconsiderar sua posição. The Scottish government, criticized for opposing new licenses, is under pressure to reconsider its stance.