O conselheiro de Boston propõe um imposto sobre bebidas açucaradas para impulsionar os programas de saúde, enfrentando obstáculos de aprovação do estado. Boston councilor proposes sugary drink tax to boost health programs, facing state approval hurdles.

A vereadora Sharon Durkan, de Boston, propõe um imposto de dois centavos por onça sobre bebidas açucaradas, com o objetivo de reduzir o consumo e financiar iniciativas de saúde. Boston City Councilor Sharon Durkan proposes a tax of two cents per ounce on sugary drinks, aiming to reduce consumption and fund health initiatives. O imposto poderia gerar até US $ 30 milhões por ano para programas como alfabetização alimentar e esportes juvenis. The tax could generate up to $30 million annually for programs like food literacy and youth sports. No entanto, tentativas semelhantes de nível estadual falharam, e alguns conselheiros se preocupam com o impacto sobre os moradores de baixa renda e pequenas empresas. However, similar state-level attempts have failed, and some councilors worry about the impact on low-income residents and small businesses. A proposta precisa de aprovação do Estado para avançar. The proposal needs state approval to move forward.