A guarda costeira francesa resgatou 68 migrantes perto de Calais; 183 outros chegaram ao Reino Unido, apesar dos perigos. French coastguard rescued 68 migrants near Calais; 183 others reached UK, despite dangers.

A guarda costeira francesa resgatou 68 migrantes perto de Calais depois que o motor de seu barco falhou, e 183 outros cruzaram com sucesso o Canal da Mancha para o Reino Unido. The French coastguard rescued 68 migrants near Calais after their boat's engine failed, and 183 others successfully crossed the English Channel to the UK. Isso eleva o total do ano para 890, uma queda de 20% em relação ao recorde de 2022 de 45.774. This brings the year's total to 890, a 20% drop from 2022's record of 45,774. O Home Office tem como objetivo parar essas travessias perigosas, visando gangues de contrabando de pessoas, enquanto o prefeito marítimo adverte sobre os riscos nas águas agitadas e duras, especialmente no inverno. The Home Office aims to stop these dangerous crossings, targeting people-smuggling gangs, while the Maritime Prefect warns of the risks in the busy, harsh waters, especially in winter.