As plataformas de perfuração de petróleo e gás nos EUA declinam, mas as previsões de produção ainda aumentam para 2025. Oil and gas drilling rigs in the U.S. decline, but production forecasts still rise for 2025.

O número de plataformas de perfuração de petróleo e gás nos EUA caiu para 576, 4 abaixo da semana anterior e 45 a menos do que no ano passado. The number of active oil and gas drilling rigs in the U.S. fell to 576, down 4 from the previous week and 45 less than last year. As plataformas de petróleo caíram 6 para 472, enquanto as plataformas de gás aumentaram 1 para 99. Oil rigs dropped by 6 to 472, while gas rigs rose by 1 to 99. Apesar desse declínio, impulsionado pela queda nos preços do petróleo e do gás, a Administração de Informação de Energia dos EUA prevê que a produção de petróleo aumente para cerca de 13,6 milhões de barris por dia em 2025, acima dos 13,2 milhões registrados em 2024. Despite this decline, driven by lower oil and gas prices, the U.S. Energy Information Administration forecasts oil production to increase to about 13.6 million barrels per day in 2025, up from a record 13.2 million in 2024. A produção de gás deverá subir para 104,5 bilhões de pés cúbicos por dia em 2025, acima dos 103,1 bilhões em 2024. Gas production is projected to rise to 104.5 billion cubic feet per day in 2025, up from 103.1 billion in 2024.