O processo de certificação de morte New Welsh causa atrasos de semanas, perturbando famílias. New Welsh death certification process causes weeks-long delays, upsetting families.

Um novo sistema de certificação de morte no País de Gales, introduzido em resposta aos assassinatos de Harold Shipman, exige que todas as mortes não-coronel sejam revistas por um médico legista antes de emitir uma certidão de óbito. A new death certification system in Wales, introduced in response to the Harold Shipman murders, requires all non-coroner deaths to be reviewed by a medical examiner before issuing a death certificate. Isso levou a atrasos significativos no processamento, que se estendem de uma semana a até três semanas, deixando as famílias no limbo e atrasando os funerais. This has led to significant processing delays, extending from one week to up to three weeks, leaving families in limbo and delaying funerals. O governo galês pediu desculpas e está trabalhando para resolver os problemas. The Welsh government has apologized and is working to address the issues.