A produção de petróleo e gás da China atingiu um recorde de 400 milhões de toneladas de equivalente de petróleo em 2024, impulsionada pelo crescimento do xisto. China's oil and gas production hit a record 400 million tons of oil equivalent in 2024, driven by shale growth.

A produção de petróleo bruto e gás natural da China ultrapassou 400 milhões de toneladas de equivalente de petróleo em 2024 pela primeira vez, com o petróleo bruto atingindo 213 milhões de toneladas e o gás natural 246,4 bilhões de metros cúbicos. China's crude oil and natural gas production surpassed 400 million tons of oil equivalent in 2024 for the first time, with crude oil reaching 213 million tons and natural gas 246.4 billion cubic meters. Isso marca oito anos de crescimento anual acima de 10 milhões de toneladas. This marks eight years of annual growth over 10 million tons. As reservas não convencionais, especialmente o petróleo e o gás de xisto, têm sido fundamentais, com a produção de petróleo de xisto acima de 30% a 6 milhões de toneladas e o gás de xisto acima de 25 bilhões de metros cúbicos. Unconventional reserves, especially shale oil and gas, have been key, with shale oil output up over 30% to 6 million tons and shale gas exceeding 25 billion cubic meters.