A Nova Zelândia enfrenta um debate sobre um alegado "quarto artigo" do Tratado de Waitangi, com especialistas céticos de sua existência. New Zealand faces debate over a claimed "fourth article" of the Treaty of Waitangi, with experts skeptical of its existence.

O Tratado de Waitangi, assinado em 1840, tem estado no centro da história da Nova Zelândia. The Treaty of Waitangi, signed in 1840, has been at the center of New Zealand's history. Alegações recentes sugerem um "quarto artigo" que garante liberdades religiosas, mas nenhuma evidência histórica apoia isso. Recent claims suggest a "fourth article" guaranteeing religious freedoms, but no historical evidence supports this. O tratado originalmente tinha três artigos, e a ausência do quarto artigo de registros contemporâneos e sua falta de forma escrita sob o direito internacional lançou dúvidas sobre sua existência. The treaty originally had three articles, and the fourth article's absence from contemporary records and its lack of written form under international law cast doubt on its existence. Apesar das petições para reconhecê-lo, os especialistas aconselham tratar a alegação com cautela. Despite petitions to recognize it, experts advise treating the claim with caution.