O irmão mais velho do Dalai Lama, Gyalo Thondup, morre aos 97 anos; figura-chave na diplomacia tibetana. Elder brother of Dalai Lama, Gyalo Thondup, dies at 97; key figure in Tibetan diplomacy.

Gyalo Thondup, irmão mais velho de 97 anos do Dalai Lama e ex-presidente do governo tibetano exilado na ndia, morreu em sua casa em Kalimpong. Gyalo Thondup, the 97-year-old elder brother of the Dalai Lama and a former chairman of the exiled Tibetan government in India, has died at his home in Kalimpong. Thondup, que foi fundamental para facilitar as negociações entre o Tibete e a China, também ajudou a estabelecer relações com os governos dos EUA e da ndia para apoiar a causa tibetana. Thondup, who was pivotal in facilitating talks between Tibet and China, also helped establish relations with the U.S. and Indian governments to support the Tibetan cause. Ele começou os esforços de diálogo com a China em 1979 e foi elogiado pelo Dalai Lama por suas contribuições para a luta tibetana. He began dialogue efforts with China in 1979 and was praised by the Dalai Lama for his contributions to the Tibetan struggle.