O crescimento das exportações de petróleo dos EUA desacelera à medida que a produção em regiões-chave diminui, lançando dúvidas sobre novos projetos de terminais. U.S. oil export growth slows as production in key regions declines, casting doubt on new terminal projects.

O crescimento da produção de petróleo dos EUA está desacelerando, afetando os planos de impulsionar as exportações de petróleo no exterior. U.S. oil production growth is slowing, affecting plans to boost crude exports overseas. O rápido crescimento da produção da região Permian diminuiu à medida que as empresas agora se concentram mais nos retornos dos investidores. The Permian region's rapid production growth has declined as companies now focus more on investor returns. Com uma capacidade de exportação atual de 7 milhões de barris por dia, muito mais do que os 4,1 milhões do ano passado, novos projetos de terminais como o Terminal de Petróleo Seaport da Enterprise Products Partners enfrentam incertezas. With a current export capacity of 7 million barrels a day, far more than last year’s 4.1 million, new terminal projects like Enterprise Products Partners' Seaport Oil Terminal face uncertainty. A Chevron espera que os embarques aumentem apenas ligeiramente este ano. Chevron expects shipments to rise only slightly this year.