A refinaria de Dangote na Nigéria reduz os preços dos combustíveis, ameaçando as importações e destacando questões de fornecimento interno. Dangote Refinery in Nigeria slashes fuel prices, threatening imports and highlighting domestic supply issues.

Na Nigéria, a Refinaria Dangote, que deve atingir a capacidade total em 30 dias, está reduzindo significativamente os preços dos combustíveis importados, causando uma queda de 50% nas vendas nas estações afiliadas à NNPC e provocando pedidos para o fim das importações de combustível. In Nigeria, the Dangote Refinery, set to reach full capacity in 30 days, is significantly undercutting imported fuel prices, causing a 50% drop in sales at NNPC-affiliated stations and prompting calls for an end to fuel imports. As refinarias locais, no entanto, enfrentam desafios devido à falta de fornecimento de petróleo bruto dos produtores. Local refineries, however, face challenges due to a lack of crude oil supply from producers. Especialistas pedem ao governo que priorize o refino doméstico, mas as questões persistem com a alocação de petróleo bruto, complicando a transição para a auto-suficiência. Experts urge the government to prioritize domestic refining, but issues persist with crude allocation, complicating the transition to self-sufficiency.