A polícia de Nova York enfrenta queixa alegando ser personificada pelo irmão do ex-comissionador e retaliação pelo inspetor. NYPD faces complaint alleging impersonation by ex-commissioner's brother and retaliation by inspector.

Uma queixa do tenente Emelio Rodriques da NYPD alega que o irmão gêmeo do ex-comissário da NYPD Edward Caban, James Caban, se passou por ele na 34ª Delegacia em Washington Heights, influenciando a supervisão policial de certas casas noturnas. A complaint by NYPD Lt. Emelio Rodriques alleges that former NYPD Commissioner Edward Caban's twin brother, James Caban, impersonated him at the 34th Precinct in Washington Heights, influencing police oversight of certain nightclubs. A denúncia também acusa a Inspetora Aneudy Castillo de facilitar esse engano e retaliar Rodriques por denunciar má conduta. The complaint also accuses Inspector Aneudy Castillo of facilitating this deception and retaliating against Rodriques for reporting misconduct. A polícia de Nova York deve responder dentro de dez dias, e o caso pode ser encaminhado para uma investigação mais aprofundada. The NYPD must respond within ten days, and the case could be referred for further investigation.