A confiabilidade do trem no Reino Unido atinge recorde baixo, com mais de 4% dos serviços totalmente cancelados em um ano. UK train reliability hits record low, with over 4% of services fully cancelled in a year.

Os serviços de trem do Reino Unido atingiram um recorde de baixa confiabilidade, com mais de um em cada 25 serviços cancelados no ano passado. UK train services hit a record low in reliability, with over one in 25 services cancelled in the past year. O Escritório de Ferrovias e Estradas informou mais de 217 mil cancelamentos completos e um adicional de 165 mil cancelamentos parciais, atribuídos a disputas industriais e escassez de pessoal. The Office of Rail and Road reported more than 217,000 full cancellations and an additional 165,000 partial cancellations, attributed to industrial disputes and staff shortages. O CrossCountry teve a maior taxa de cancelamento em 7,36%, enquanto o Caledonian Sleeper teve o melhor desempenho em 1,11%. CrossCountry had the highest cancellation rate at 7.36%, while the Caledonian Sleeper performed best at 1.11%. O Departamento de Transportes está planejando uma revisão para melhorar o serviço. The Department for Transport is planning an overhaul to improve service.