O embarque não autorizado de um navio-tanque químico no Estreito de Cingapura fere o membro da tripulação; resgate em andamento. Unauthorized boarding of a chemical tanker in Singapore Strait injures crew member; rescue ongoing.

Um incidente de embarque não autorizado ocorreu em um navio-tanque químico registrado em Cingapura, Basset, no Estreito de Cingapura, ferindo um membro da tripulação. An unauthorized boarding incident occurred on a Singapore-registered chemical tanker, Basset, in the Singapore Strait, injuring one crew member. O navio-tanque está agora ancorado nas águas de Singapura. The tanker is now anchored in Singapore waters. A Guarda Costeira da Polícia de Singapura e a Força de Defesa Civil estão ajudando, com uma evacuação médica em andamento. The Singapore Police Coast Guard and Civil Defence Force are assisting, with a medical evacuation in progress. Apesar do incidente, a segurança de navegação no estreito permanece inalterada. Despite the incident, navigation safety in the strait remains unaffected. No ano passado, foram 61 casos de assaltos à mão armada contra navios na área. There were 61 armed robbery cases against ships in the area last year.