As chaleiras elétricas estão clicando devido à escala de água dura e ao movimento do termostato, dizem especialistas. Electric kettles are clicking due to hard water scale and thermostat movement, experts say.

Algumas chaleiras elétricas estão fazendo um som de clique mesmo quando não estão em uso, confundindo muitos usuários. Some electric kettles are making a clicking sound even when not in use, puzzling many users. Especialistas dizem que esse som é provavelmente devido à água dura, que forma escala dentro da chaleira. Experts say this sound is likely due to hard water, which forms scale inside the kettle. Quando aquecidas, as partículas de escala se quebram, causando um ruído de clique à medida que colidem. When heated, the scale particles break off, causing a clicking noise as they collide. O termostato bimetálico da chaleira, que se expande e se contrai com mudanças de temperatura, também pode contribuir para o som. The kettle's bimetallic thermostat, which expands and contracts with temperature changes, may also contribute to the sound.