A China vê viagens ferroviárias recordes no início de 2025, impulsionadas pela migração do Festival da Primavera. China sees record railway travel in early 2025, driven by Spring Festival migration.

Nos dois primeiros meses de 2025, a China registrou um tráfego recorde de passageiros ferroviários, com 738 milhões de viagens, um aumento de 6,4% em relação ao ano anterior. In the first two months of 2025, China saw record railway passenger traffic, with 738 million trips, a 6.4% increase from the previous year. O trem de alta velocidade foi responsável por 73,8% das viagens, totalizando 544 milhões. High-speed rail accounted for 73.8% of trips, totaling 544 million. O aumento foi em grande parte devido à temporada de viagens do Festival da Primavera, conhecida como a maior migração humana anual do mundo. The surge was largely due to the Spring Festival travel season, known as the world's largest annual human migration. Os investimentos do setor ferroviário subiram 5,1%, totalizando 68,5 bilhões de yuans. Railway sector investments rose 5.1%, totaling 68.5 billion yuan.