Quase 90% dos conselhos ingleses aumentarão os impostos do conselho em até 4,99%, o terceiro ano consecutivo. Nearly 90% of English councils will raise council taxes by the maximum 4.99%, the third year in a row.

Quase nove em cada dez conselhos ingleses aumentarão os impostos do conselho em até 4,99% pelo terceiro ano consecutivo, afetando a maioria das famílias. Nearly nine in ten English councils will increase council taxes by the maximum 4.99% for the third year in a row, affecting most households. Este aumento, o mais alto permitido sem um referendo local, visa ajudar os conselhos sem dinheiro a evitar a falência e financiar serviços. This rise, the highest allowed without a local referendum, aims to help cash-strapped councils avoid bankruptcy and fund services. Seis conselhos foram autorizados a considerar aumentos ainda maiores, até 10%, devido a graves escassez financeira. Six councils have been allowed to consider even higher increases, up to 10%, due to severe financial shortages.