Xcel Energy corrige problema de válvula na usina nuclear de Monticello; desligamento do reator foi uma precaução de segurança. Xcel Energy fixes valve issue at Monticello nuclear plant; reactor shutdown was a safety precaution.

A Xcel Energy está corrigindo um problema de válvula de controle em sua usina nuclear de Monticello, em Minnesota, o que fez com que o reator fosse desligado automaticamente. Xcel Energy is fixing a control valve issue at its Monticello nuclear power plant in Minnesota, which caused the reactor to automatically shut down. Isso foi feito como uma medida de segurança, e não há impacto esperado no serviço elétrico para os clientes. This was done as a safety measure, and there is no expected impact on electrical service to customers. A planta, que foi inaugurada em 1971, deve estar operacional novamente em breve. The plant, which opened in 1971, is expected to be operational again shortly. A Comissão Reguladora Nuclear dos EUA confirmou que não havia ameaça à saúde pública ou à segurança. The U.S. Nuclear Regulatory Commission confirmed there was no threat to public health or safety.