O Oxford English Dictionary adiciona "gigil" e outras palavras "intraduzíveis" da Ásia. Oxford English Dictionary adds "gigil" and other "untranslatable" words from Asia.

O Oxford English Dictionary (OED) adicionou "gigil", um termo filipino que descreve o desejo de beliscar ou apertar algo fofo, junto com outras palavras "intraduzíveis", como a exclamação de Cingapura "alamak" para surpresa ou indignação. The Oxford English Dictionary (OED) added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean exclamation "alamak" for surprise or outrage. O OED agora inclui mais de 600.000 palavras e considera regularmente novas adições de diversos idiomas para preencher lacunas lexicais. The OED now includes over 600,000 words and regularly considers new additions from diverse languages to fill lexical gaps. Outras novas entradas incluem "videoke", uma versão local de karaokê, e "salakot", um tipo de chapéu de abas largas das Filipinas. Other new entries include "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of wide-brimmed hat from the Philippines.