A gripe aviária infecta mais de 70 pessoas nos EUA, mata uma e devasta comunidades agrícolas. Bird flu infects over 70 people in the U.S., kills one, and devastates farming communities.

O primeiro caso humano de gripe aviária nos EUA foi relatado há um ano no Texas, com pelo menos 70 pessoas infectadas desde então, incluindo uma morte na Louisiana. The first human case of bird flu in the US was reported a year ago in Texas, with at least 70 people infected since then, including one death in Louisiana. O vírus afetou 168 milhões de aves e quase 1.000 rebanhos de gado em todos os estados. The virus has affected 168 million birds and nearly 1,000 cattle herds across all states. Apesar das medidas de detecção e contenção rápidas, o vírus continua a se espalhar em animais, potencialmente aumentando o risco de mutações que poderiam levar à transmissão de humano para humano. Despite rapid detection and containment measures, the virus continues to spread in animals, potentially increasing the risk of mutations that could lead to human-to-human transmission. O surto devastou as comunidades agrícolas e fez com que os preços dos ovos subissem. The outbreak has devastated farming communities and caused egg prices to soar.