Califórnia avança a conservação de lobos; Oregon relata números recordes de lobos, mas altas mortes causadas por humanos. California advances wolf conservation; Oregon reports record wolf numbers but high human-caused deaths.

A população de lobos da Califórnia cresceu o suficiente para entrar na Fase 2 do plano de conservação do estado, que inclui regulamentos de espécies ameaçadas mais rigorosos e novas ferramentas de rastreamento GPS para lobos de colarinho. California's wolf population has grown enough to move into Phase 2 of the state's conservation plan, which includes stricter endangered species regulations and new GPS tracking tools for collared wolves. Enquanto isso, a população de lobos do Oregon atingiu um recorde de 204 em 2024, mas assassinatos ilegais e mortes causadas por humanos continuam sendo uma séria ameaça, com 22 das 26 mortes de lobos relatadas no ano passado causadas por humanos. Meanwhile, Oregon's wolf population reached a record 204 in 2024, but illegal killings and human-caused deaths remain a serious threat, with 22 of the 26 reported wolf deaths last year caused by humans.