A ndia suspende o tratado de água com o Paquistão sobre o ataque à Caxemira, arriscando conflito regional. India suspends water treaty with Pakistan over Kashmir attack, risking regional conflict.

A ndia suspendeu o Tratado de Águas do Indo de 1960 em resposta a um ataque mortal na Caxemira, culpando o Paquistão por apoiar o terrorismo transfronteiriço. India has suspended the Indus Waters Treaty of 1960 in response to a deadly attack in Kashmir, blaming Pakistan for supporting cross-border terrorism. O tratado garante água para 80% das fazendas paquistanesas. The treaty ensures water for 80% of Pakistani farms. O Paquistão ameaçou considerar qualquer tentativa de desviar a água como um ato de guerra. Pakistan has threatened to consider any attempt to divert water as an act of war. Embora a ndia não possa cortar imediatamente os fluxos de água, ela poderia começar a desviar a água em meses e planejar barragens hidrelétricas. While India cannot immediately cut off water flows, it could start diverting water within months and plan hydroelectric dams. O tratado, visto como um exemplo bem-sucedido de resolução de conflitos, enfrenta desafios do aumento das tensões e das mudanças climáticas. The treaty, seen as a successful example of conflict resolution, faces challenges from rising tensions and climate change.