A última refinaria de petróleo da Escócia, Grangemouth, fecha, causando mais de 400 perdas de emprego em meio à transição para a energia verde. Scotland's last oil refinery, Grangemouth, shuts down, causing over 400 job losses amid transition to green energy.

A refinaria de petróleo Grangemouth, na Escócia, a única refinaria remanescente do Reino Unido, está fechando, levando a mais de 400 perdas de empregos. The Grangemouth oil refinery in Scotland, the UK's only remaining refinery, is shutting down, leading to over 400 job losses. O fechamento, devido a perdas diárias de cerca de US$ 500.000 de mudanças no mercado e medidas de corte de carbono, destaca os desafios na transição para a energia verde. The closure, due to daily losses of about $500,000 from market changes and carbon-cutting measures, highlights challenges in transitioning to green energy. Os planos para converter o site em opções de baixo carbono foram dificultados por regulamentações não favoráveis, levantando preocupações sobre o papel do governo na gestão da mudança para energia renovável. Plans to convert the site to low-carbon options were hindered by unsupportive regulations, raising concerns about the government's role in managing the shift to renewable energy.