O parlamento da Nova Zelândia resolve reivindicações históricas com tribos Maori, oferecendo milhões em compensação e retorno de terras. New Zealand parliament settles historical claims with Maori tribes, offering millions in compensation and land returns.

O Parlamento da Nova Zelândia estabeleceu reivindicações históricas para o Ngti Ranginui e Ngti Hua iwi, oferecendo compensação financeira e o retorno de sites culturalmente significativos. New Zealand's Parliament has settled historical claims for the Ngāti Ranginui and Ngāti Hāua iwi, offering financial compensation and the return of culturally significant sites. O acordo de Ngti Ranginui inclui um pacote de US $ 38 milhões e 15 sites, enquanto o acordo de Ngti Hua envolve US $ 6 milhões e 64 sites. The Ngāti Ranginui settlement includes a $38 million package and 15 sites, while the Ngāti Hāua settlement involves $6 million and 64 sites. Ambos os acordos incluem desculpas por violações do Tratado de Waitangi e visam restaurar relacionamentos e promover a reconciliação. Both agreements include apologies for breaches of the Treaty of Waitangi and aim to restore relationships and promote reconciliation.