Tóquio renuncia a taxas de água por quatro meses para incentivar o uso de ar condicionado em meio ao calor extremo. Tokyo waives water fees for four months to encourage air conditioner use amid extreme heat.

Tóquio renunciará a taxas básicas de água para todas as famílias por quatro meses neste verão, alocando mais de 36 bilhões (US $ 250 milhões) para combater o calor extremo que levou a 263 mortes por insolação no ano passado. Tokyo will waive basic water fees for all households for four months this summer, allocating over ¥36 billion ($250 million) to combat the extreme heat that led to 263 heatstroke deaths last year. O movimento visa incentivar o uso de ar condicionado, que muitos moradores evitam devido aos altos custos. The move aims to encourage the use of air conditioning, which many residents avoid due to high costs. As taxas básicas de água serão dispensadas, enquanto as taxas de uso adicionais ainda serão aplicadas. Basic water charges will be waived, while additional usage fees will still apply. A política deverá beneficiar cerca de 8 milhões de famílias. The policy is expected to benefit around 8 million households.