A Líbia fecha o oleoduto ao sul de Zawiya devido a um vazamento, interrompendo a produção dos campos de Hamada. Libya shuts down oil pipeline south of Zawiya due to a leak, halting Hamada fields' production.

A Corporação Nacional de Petróleo (NOC) da Líbia fechou um oleoduto devido a um vazamento de petróleo ao sul de Zawiya, perto de Trípoli. Libya's National Oil Corporation (NOC) shut down a pipeline due to an oil leak south of Zawiya, near Tripoli. O vazamento interrompeu a produção dos campos de petróleo de Hamada, e especialistas estão investigando a causa. The leak halted production from the Hamada oil fields, and specialists are investigating the cause. A refinaria Zawiya, conectada ao campo petrolífero de Sharara, tinha válvulas ajustadas para aliviar a pressão do oleoduto, e os esforços estão em andamento para recuperar o óleo vazado e mitigar os danos ambientais. The Zawiya refinery, connected to the Sharara oilfield, had valves adjusted to relieve pipeline pressure, and efforts are underway to recover the leaked oil and mitigate environmental damage.