Incêndio perto de Cairngorms, iniciado por campistas, queima floresta antiga; a resposta rápida limita os danos. Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

Um incêndio perto dos Cairngorms, provocado pelo fogo de acampamentos inextinguíveis, queimou cerca de dois hectares de floresta antiga, mas foi contido para aquecer. A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. A ação rápida por parte dos trabalhadores do setor imobiliário e bombeiros impediu que se espalhasse ainda mais, embora pudesse ter sido pior se a copa da árvore tivesse pegado fogo. Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. As autoridades alertam os visitantes para evitar incêndios de iluminação ou usar churrascos descartáveis durante o tempo quente e seco. Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.