Menino cai em poste de metal após o jogo de futebol, sofre ferimentos no aniversário; cidade remove o perigo. Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

Um menino de 11 anos, Jude Beattie, ficou gravemente ferido quando caiu em um poste de metal depois de um jogo de futebol do Auckland FC, transformando sua celebração de aniversário em uma emergência médica. An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. Jude precisou de cirurgia e pode perder jogar futebol por até quatro semanas. Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. O incidente levou sua mãe a pedir uma manutenção mais segura de caminhos públicos perto de estádios. The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. A Auckland Transport removeu o poste de metal e outro perigo após a lesão. Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.