Ex-guarda se declara culpado por encobrir o espancamento fatal de preso na prisão de Nova York. Former guard pleads guilty in cover-up of inmate's fatal beating at New York prison.

O ex-guarda da prisão de Nova York Joshua Bartlett se declarou culpado de dificultar a acusação e falsificar registros relacionados ao espancamento fatal do preso Messias Nantwi no Centro Correcional do Estado. Former New York prison guard Joshua Bartlett has pleaded guilty to hindering prosecution and falsifying records related to the fatal beating of inmate Messiah Nantwi at Mid-State Correctional Facility. Nantwi morreu de ferimentos sofridos durante uma série de espancamentos por guardas. Nantwi died from injuries sustained during a series of beatings by guards. Bartlett é o primeiro a se declarar culpado entre dez agentes de correção indiciados no caso, com dois acusados de assassinato em segundo grau. Bartlett is the first to plead guilty among ten correction officers indicted in the case, with two charged with second-degree murder. O processo para Bartlett está programado para 8 de agosto. Sentencing for Bartlett is scheduled for August 8.