O vazamento de óleo do tanque não utilizado em Waterbury contamina as vias navegáveis locais, a limpeza em andamento. Oil leak from unused tank in Waterbury contaminates local waterways, cleanup underway.

Um vazamento de combustível de um tanque de óleo de 275 galões não utilizado em Waterbury, Connecticut, contaminado pelas águas subterrâneas locais, um riacho e uma lagoa, criando uma mancha de óleo de 60x20 pés. A fuel leak from an unused 275-gallon oil tank in Waterbury, Connecticut, contaminated local groundwater, a stream, and a pond, creating a 60x20-foot oil stain. O Departamento de Energia e Proteção Ambiental respondeu, e a Environmental Services Inc. está lidando com a limpeza que deve durar vários dias. The Department of Energy and Environmental Protection responded, and Environmental Services Inc. is handling the cleanup expected to last several days. Não há risco para o público, mas o risco ambiental significativo permanece para os cursos de água afetados. There is no risk to the public, but significant environmental risk remains to the affected waterways.