A legislação canadense visa acelerar os projetos de "construção de nações", mas exclui a infraestrutura das Primeiras Nações. Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

O governo canadense está desenvolvendo legislação para agilizar certos projetos de "construção de nações" através de um processo regulatório simplificado. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. No entanto, as melhorias na infraestrutura das Primeiras Nações, críticas para o crescimento econômico e a criação de emprego, não estão incluídas nesta legislação. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. A ministra Rebecca Alty afirmou que esses projetos são importantes, mas separados, enquanto a chefe nacional Cindy Woodhouse Nepinak argumenta que eles devem ser considerados construção de nações. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. Woodhouse Nepinak também pediu ao primeiro-ministro que forneça um rascunho de consulta para garantir que os direitos das Primeiras Nações sejam respeitados. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.