Reino Unido inverte política, nove milhões de pensionistas receberão até £300 de pagamento de combustível de inverno. UK reverses policy, nine million pensioners to receive up to £300 winter fuel payment.

O governo do Reino Unido reverteu a sua decisão sobre os pagamentos de combustível de inverno, garantindo que cerca de nove milhões de pensionistas na Inglaterra e no País de Gales que ganham £ 35.000 ou menos receberão até £ 300 este inverno. The UK government has reversed its decision on winter fuel payments, ensuring around nine million pensioners in England and Wales earning £35,000 or less will receive up to £300 this winter. Esta mudança segue críticas ao sistema testado de meios do ano passado, que reduziu drasticamente o número de destinatários. This change follows criticism of last year's means-tested system, which drastically reduced the number of recipients. A nova política custará £ 1,25 bilhão e recuperará os pagamentos daqueles que ganham acima do limite por meio de impostos. The new policy will cost £1.25bn and will reclaim payments from those earning above the threshold through taxes. Apesar desta reviravolta, um casal escocês que desafiou os cortes anteriores no tribunal perdeu seu caso. Despite this U-turn, a Scottish couple who challenged the previous cuts in court has lost their case. O distrito de Bradford, no Reino Unido, saudou a mudança, observando que ela ajudará as pessoas mais velhas a permanecerem quentes e seguras durante o inverno. Age UK Bradford District has welcomed the change, noting it will help older people stay warm and safe during winter.