O governo do Reino Unido enfrenta uma rebelião parlamentar sobre os cortes planejados de 5 bilhões de libras esterlinas nos benefícios de incapacidade e doença. UK government faces MP rebellion over planned £5bn cuts to disability and sickness benefits.

O plano do governo do Reino Unido de reduzir os subsídios de invalidez e de doença, com o objectivo de poupar 5 mil milhões de libras esterlinas por ano, enfrenta a oposição de mais de 100 deputados trabalhistas. The UK government's plan to cut disability and sickness benefits, aiming to save £5bn annually, faces opposition from over 100 Labour MPs. O prefeito Sadiq Khan adverte que as mudanças podem mergulhar milhares de pessoas na pobreza. Mayor Sadiq Khan warns the changes could plunge thousands into poverty. As reformas propostas, incluindo critérios de elegibilidade mais rigorosos para o pagamento da independência pessoal, estão definidas para uma votação crucial, com os rebeldes trabalhistas pressionando para que a legislação seja pausada ou rejeitada. The proposed reforms, including stricter eligibility criteria for Personal Independence Payment, are set for a crucial vote, with Labour rebels pushing for the legislation to be paused or rejected. O primeiro-ministro Keir Starmer, no entanto, promete avançar com as reformas, argumentando que o sistema atual é insustentável. Prime Minister Keir Starmer, however, vows to press ahead with the reforms, arguing the current system is unsustainable.