A nova lei canadense protege as tarifas de laticínios, mas não pode proteger a indústria das mudanças nos acordos comerciais dos EUA. New Canadian law protects dairy tariffs but may not shield industry from U.S. trade deal changes.

Uma nova lei canadense com o objetivo de proteger o sistema de gerenciamento de suprimentos da indústria de laticínios pode não ser suficiente para protegê-lo das negociações comerciais dos EUA. A new Canadian law aiming to protect the dairy industry's supply management system may not be enough to shield it from U.S. trade negotiations. A lei, Bill C-202, restringe o ministro das Relações Exteriores de assumir compromissos para aumentar as cotas ou reduzir as tarifas sobre as importações de laticínios dos EUA. The law, Bill C-202, restricts the foreign affairs minister from making commitments to increase quotas or reduce tariffs on U.S. dairy imports. No entanto, especialistas sugerem que o governo poderia contornar isso conduzindo negociações comerciais pessoalmente ou expandindo o acesso a cotas de laticínios. However, experts suggest the government could bypass this by conducting trade talks personally or expanding access to dairy quotas. Apesar da lei, o sistema ainda pode enfrentar ajustes através de acordos comerciais. Despite the law, the system could still face adjustments through trade agreements.